;�Կ��λ����ձ�