�Ѿ���ƣ���ձ�