�᤬�����ձ�