��Ω���ձ�