±§ÅÔµÜÅìÃæ±û¶µ¼¼