�ʡ����꡼�ݰ�ï¿