���ճر�