³Ø¸¦¤¯¤ë¤á¶µ¼¼