±§´îÅÄÍÄÃÕ±à