���ۤλ����ձ�