±©¾ìÊÝ°é±à