�ظ�����Ӵֶ��ï¿