�޾��������ձ�