������֤ξ�β���