�ʤ�и�Ʋ�ڥ��󥿡ï¿