À¾Éô¤á¤Ð¤¨ÍÄÃÕ±à