�縶���ձ�